Page 20

Suomen Merenkulku 1 | 2017

Tervetuloa liiton mökeille Sulkavalle / Välkommen till förbundets stugor vid Sulkava JAATILA MYLLYJÄRVI SUVITUPA Hinta/viikko, ma-su Hinta/vecka, må-su JAATILA SUVITUPA Kesä/Sommar 1.6 – 31.8 190 e 300 e 260 e Talvi/Vinter 1.10 – 30.4 Varaus alkaa maanantaina klo 12.00 ja päättyy sunnuntaina klo 16.00 Sulkavan mökkien vuoden 2017 varaustoivomuksia voi lähettää kirjallisina liiton toimistoon. Önskemål om reservering av Sulkavastugorna år 2017 kan sändas skriftligt till förbundets kansli. En ole aikaisemmin lomaillut liiton mökeillä. Jag har inte tidigare semestrat på förbundets stugor Olen lomaillut liiton mökin aikaisemmin: _________________(kuukausi/vuosi) Jag har tidigare semestrat på förbundets stugor: (månad/år) 20 SUOMEN MERENKULKU J FINLANDS SJÖFART Suomen Laivanpäällystöliiton mökit Sulkavalla VARMARANTA • Saimaan rannalla • 73,5 m2 kaksi erillistä makuuhuonetta, joissa vuoteet 2:lle oleskelutilassa vuoteet 2:lle parvella vuoteet 5:lle • vesijohtovesi • WC ja suihku • mikroaaltouuni • sähköistetty grillikatos • sauna rannassa • sähkölämmitys • sähköpistoke autoa varten • valmistunut 1988 SUVITUPA • Saimaan rannalla • 24,5 m2 vuodesohva 2:lle • takkatupa ja sauna • kaivovesi (Yhteinen kaivo Jaatilan kanssa) • venelaituri • telttapaikka • asuntovaunupaikka • mökki on valmistunut 1998 • Allergiatapauksista johtuen Varmarantaan, Jaatilaan ja Suvitupaan ei saa viedä lemmikkieläimiä. • P.g.a. allergifall får inga keldjur tas med till förbundets stugor Varmaranta, Jaatila och Suvitupa. KAIKISSA MÖKEISSÄ SEURAAVAT VARUSTEET: • vuodevaatteet: patjat peitot tyynyt • liinavaatteet ja pyyhkeet on itse tuotava ! • tupakeittiö • sähköt • sähköliesi ja jääkaappi • radio • kahvinkeitin • keittiövälineet astioineen • viemäri • ulkokäymälä • puulämmitteinen sauna • polttopuut JAATILA • Saimaan rannalla - lapsiystävällinen hyvä hiekkaranta • 48 m2 vuoteet 4:lle sekä parvi 5-6 hengelle • kaivovesi • sauna mökin yhteydessä • laituri - venepaikka • remontoitu 1998 MYLLYJÄRVI • Myllyjärven rannalla - kaunis, rauhallinen sijainti • 49 m2 vuoteet 4:lle • kaivovesi • sähkölämmitys • sähköpistoke autoa varten Kuvat / Photos: Mirjam Tuisku Talvikaudella voit varata koko viikon tai vaikkapa pelkän viikonlopun. Under vintern kan du reservera hela veckan eller t.o.m. bara ett veckoslut. VARMARANTA MYLLYJÄRVI VARMARANTA ei talvikäytössä ej i vinterbruk VARAUKSET Mirjam Tuisku (09) 6122 440 mirjam.tuisku@seacommand.fi 160 e ei talvikäytössä ej i vinterbruk Kevät/Vår 1.5 – 31.5 Syksy/Höst 1– 30.9 120 e 250 e 180 e 100 e 90 e 160 e Nimi/Namn_______________________________________________________________________________________________________________________ Osoite/Adress_____________________________________________________________________________________________________________________ Puhelin/Telefons_______________________________________Sähköpostiosoite/E-mailadress_______________________________________________________ Mökkitoivomukset: Stugönskemål: Myllyjärvi Varmaranta Jaatila Suvitupa Varaukset maanantaista sunnuntaihin: Reserveringar från måndag till söndag: 1)Viikko nro:______ pvm____/____-____/____2017 tai Vecka nr datum 2)Viikko nro:______ pvm____/____-____/____2017 tai Vecka nr datum 3)Viikko nro:______ pvm____/____-____/____2017 Vecka nr datum ____/____20____ _______________________________________ päiväys/datum allekirjoitus/underskrift Sulkavan vapaat viikot Tilanne 9.2.2017: Myllyjärvi: 11-23, 26, 27, 31-52 Varmaranta: 13-25, 27-28, 32-35, 37-52 Jaatila: 18-24, 26, 32, 38 Suvitupa: 18-38


Suomen Merenkulku 1 | 2017
To see the actual publication please follow the link above