Page 2

Suomen Merenkulku 1 | 2017

112 vuotta år 1905 2017 Suomen Laivanpäällystöliitto — Finlands Skeppsbefälsförbund r.y. Rauman meRenkulun histoRia Rauman meRenkulun hi stoRia hannu VaRtiainen Suomen Merenkulku on myös netissä www.seacommand.fi 16.6. 16.5. Tässä numerossa – I detta nummer ILMESTYNYT VUODESTA 1917 S uomenMerenkulku FinlandsSjöfart UTKOMMIT SEDAN 1917 Seuraava numero ilmestyy Nästa nummer kom mer ut Aineisto viimeistään Materialet senast J Rauman merenkulun historia. J Raumos sjöfartshistoria. J Kansikuvassa Impereator Alexander II ruorimies. J I pärmbild Imperetor Alexander II rorsman. Pääkirjoitus / Ledare 3 Toimisto – Kansli 4 Puheenjohtajan palsta / Ordförandens kolumn 5 Vekara ajaa Saimaalta Saaristomerelle 6 Saimaan vesitien tulevaisuus 8 Vekara kör från Saimen till Skärgårdshavet 9 Framtiden för Saimens vattenvägar 11 Missä mukana – Var är vi med? 12–14 Laivanpäällystölle ja viranomaisille yhteisiä ohjeita laivapalojen torjuntaan 16 Gemensamma anvisningar för fartygsbefäl och myndigheter om bekämpning av fartygsbränder 17 Merkkipäiviä / Bemärkelsedagar 18 Jäsentietoa / Medlemsinfo 19 – 30 Tervetuloa Sulkavalle / Välkommen till Sulkava 20 Jäsentuotteita / Medlemsprodukterna 28 – 29 Rauman merenkulun historia 32 Raumos sjöfartshistoria 36 Pysyvä päätös, pysyvä elämäntapa 42 Bestående beslut, bestående livsstil 44 Piirit / Kretsarna 47 J Vekara ajaa Saimaalta Saaristomerelle. J Vekara kör från Saimen till Skärgårdshavet.


Suomen Merenkulku 1 | 2017
To see the actual publication please follow the link above