14 Kesäkuhmoislaisen tervehdys Teneriffalta Toinen talvikauteni Kanarian saarilla on lopuillaan ja kun pian palaan yhdessä viimeisten muuttolintujen kanssa takaisin koti-Suomeen, on syytä pysähtyä miettimään mitä tästä kokemuksesta on jäänyt päällimmäisenä mieleen. Omien ajatusten ja tuntemusten kirjaaminen paperille on varmasti itselleni osin myös terapeuttista koska tiettyä haikeutta on ilmassa, sillä Teneriffa on alkanut tuntua jo ihan ”kotisaarelta” . Moni-ilmeinen Teneriffa Muistan aiemmin lyhyillä leirivisiiteilläni tänne ajatelleeni, että ikuiseen kesään saattaisi jopa kyllästyä, kun on Suomessa tottunut vuodenaikojen vaihteluihin. Ainakaan kahden vuoden kokemuksella näin ei ole kuitenkaan käynyt. Suomen syksyä ja talvea, varsinkaan sellaisina kuin ne tänä vuonna toteutuivat, ei ole tullut ikävä. Toki kevätihmisenä olen täällä jäänyt kaipaamaan luonnon heräämiseen liittyviä ja kaikin aistein koettavia moninaisia kevään merkkejä. Toisaalta nyt olen saanut nauttia kesästä täysin siemauksin ilman heinäallergiaoireita - ja hyttysiä! Ainutkertaisista kokemuksista ovat saaneet nauttia myös saaren paikalliset asukkaat sillä tänä talvena, yllättävää kyllä, täällä Teneriffalla on ajoittain näkynyt enemmän lunta kuin konsanaan Etelä-ja Keski-Suomessa. Joulukuussa koimme nimittäin useamman peräkkäisen päivän kovan sadejakson, joka merenrannalla teki kaupunkien kaduista vuolaita jokia, joiden ylittäminen kuivin jaloin ilman kunnollisia kumisaappaita oli täysin mahdotonta. Samaan aikaan se ylempänä lumena sataessaan peitti Teiden vuoriston ylärinteet valkeaan lumivaippaan. Kun tiet taas sateiden jälkeen avattiin autoliikenteelle, oli vuoristoteillä tungosta kun perheittäin lähdettiin retkelle ”lumen ihmemaahan”. Sitä olikin satanut ihan ”kahmalokaupalla” ja ilmeistä päätellen oikea pulkkamäki oli monelle täkäläiselle lapselle ja aikuisellekin ikimuistoinen elämys. Usean auton konepeltiä komisti paluumatkalla myös upea lumiukko, joka kuitenkin yli parinkymmenen asteen auringonpaisteessa alkoi nopeasti sulaa. Espanja on erilainen Me suomalaiset valitamme usein yliorganisoitua yhteiskuntaamme ja maamme jäykkiä virkakoneistoja. Mutta osataan sitä paperisotaa ja luukulta luukulle juoksuttamista harrastaa täälläkin. Tämä on tullut itselleni varsin selväksi hoitaessani paperiasioita kunnanvirastossa, työvoimatoimistossa, poliisilaitoksella, pankissa, tilitoimistossa jne. Usein kun suomalaisittain yksinkertaisetkin asiat ovat mutkistuneet ja niiden hoitaminen manana-periaatteen mukaisesti siirtynyt huomiseen, on tullut tavaksi vain lakonisesti todeta: ”this is Spain, and Spain is different – tämä on Espanja ja Espanja on erilainen”. Kommunikaatio ongelmat ja epäselvyydet eivät välttämättä johdu aina siitä etteivätkö espanjalaiset puhuisi englantia. Monesti kyse on vain epäselvästä tai oudosta ääntämistavasta. Luonnollisena selityksenä outoon artikulaatioon on, etteivät täkäläiset kuule englantia lainkaan televisiosta tai elokuvista, sillä kaikki tekstit puhutaan päälle, dubataan, espanjaksi. Hetkittäin on ollut vaikea hymyilemättä kuunnella esimerkiksi John Waynen tai Harrison Fordin sujuvaa replikointia - espanjaksi! Mikäli aikoo viipyä maassa pitempään kuin muutaman lomaviikon kannattaa ehdottomasti hankkia paikallinen residencia, väliaikainen oleskelulupa henkilötunnuksineen, joka myönnetään puoleksi vuodeksi kerrallaan. Tämä todistus oikeuttaa matkustamaan puoleen hintaan maalla, merellä ja ilmassa Espanjan sisäisillä reiteillä. Itse olen hyödyntänyt tätä oikeutta täysimääräisesti ja vieraillut myös vähemmän tunnetuilla Kanarian saarilla; Gomeralla, Palmalla ja Hierrolla. Paikalliset asukkaat saavat lisäksi edullisia pääsylippuja moniin kulttuuritilaisuuksiin ja nähtävyyksiin. Voihan tietysti olla että nämä hinnat ovatkin niitä normihintoja ja muissa on ns. turistilisä! Espanjan ”talouskriisi ” Kun espanjalaiset 1400-luvulla matkustivat Pohjois-Afrikkaan, he löysivät sieltä merino-lampaan ja toivat rodun mukanaan Espanjaan. Tämän johdosta maalla olikin monopoliasema
Kuhmoinen Palvelee 2014
To see the actual publication please follow the link above