KISE_20170114_03

Kirkonseutu | No 1 • 2017

14.1.2017 Kirkonseutu 1/2017 3 Suomi Taskussa -sovellus auttaa kotoutumaan Kirkonkirjat Asikkala Kastettu: Kaisla Matilda Saarikko, Hertta Alli Eveliina Kivinen, Stella Sanna Helena Tervo Avioliittoon vihitty: Jari Heikki Haapalainen ja Kaisa Elina Tuominen Hautaan siunattu: Veikko Aulis Halme 88 v, Erkki Ilmari Lempiäinen 92 v, Maiju Lilja 91 v, Heikki Sakari Perkiö 82 v, Sakari Kalervo Vuorimaa Lahdesta 88 v Heinola Kastettu: Ilona Mila Josefina Kokkonen, Aino Julia Marianne Hannula, Alexandra Linnea Josefiina Myller, Leevi Toivo Eemeli Aaltonen, Oskar Eliel Jeskanen, Mette Johanna Nieminen, Samu Antero Piskonen, Samuel Miikanpoika Westman, Hilla Maria Kristiina Rantanen, Sohvi Josefiina Salminen, Jiri Mikael Vähäkangas Avioliittoon vihitty: Tarja Anitta Poteri ja Matti Robert Sirviö, Antti Veikko Taavetti Heikkinen ja Reetta Kaisa Henriikka Nihtilä Hautaan siunattu: Väinö Paakkinen 97 v, Meila Marjatta Summa 95 v, Svea Tuulikki Lehtinen 94 v, Matti Ruth 93 v, Kailo Osvald Vekkeli 92 v, Sirkka Tuulikki Heinomaa 91 v, Anni Saara Johanna Järvinen 88 v, Selma Maria Saarinen 88 v, Pekka Elias Saario 88 v, Pirkko Inkeri Puhakka 87 v, Niilo Antero Salmi 87 v, Eine Annikki Määttänen 87 v, Mikko Ensio Erola 87 v, Inga Mirjami Hämäläinen 83 v, Asko Kalevi Tolvanen 82 v, Tauno Olavi Röksä 81 v, Hilja Marjatta Vilmi 81 v, Ira Ester Niemelä 80 v, Viljo Kaarlo Kekkonen 79 v, Timo Pellervo Heinonen 77 v, Amalia Kinnar 77 v, Helena Marja Inkeri Koivisto 71 v, Raija Elsa Anneli Vuorivirta 70 v, Unto Pentti Vostila 69 v, Tauno Olavi Nieminen 68 v, Matti Johannes Mansikkala 66 v, Erkki Ilmari Salomaa 64 v, Kari Otto Johannes Koponen 61 v, Risto Kalervo Moilanen 60 v, Jari Pekka Kenttä 52 v Hollola Kastettu: Sebastian Milo Juhani Heikkilä, Väinö Onni Eemeli Järvinen, Peetu Yrjö Olavi Riikonen, Santeri Sebastian Kalevi Savolainen, Sara Suvituuli Savolainen, Vili Victor Tapio Heikkilä, Onni Veikko Tapani Järvenpää, Siru Linnea Mäkeläinen, Vilho Juho Kustaa Nieminen, Edith Lempi Lyydia Kortelainen, Isabella Adele Kaarina Laaksonen, Jooa Elias Alexander Syrjälä, Manu Einari Koljonen Avioliittoon vihitty: Jussi Artturi Fihlman ja Sirkku Pilvikki Vesa Hautaan siunattu: Ilmi Ilona Kaukinen 90 v, Leila Sisko Kekki 83 v, Heikki Jalmari Palkonen 83 v, Ensio Antero Tuominen 87 v, Marja Kaarina Pakarinen 90 v, Elsa Kaarina Kujala 87 v, Leena Hellevi Karlsson 78 v, Risto Ilmari Mäkelä 57 v, Pertti Kalervo Lehtovuori 91 v, Ari Erik Uotila 61 v Kärkölä Kastettu: Hilja Nuppu Tuulia Jokela, Aino Katariina Vironen, Vilja Leeni Lumi-Maria Pudas Avioliittoon vihitty: Iida Lotta- Maria Salonen ja Antti Ville Tamminen Hautaan siunattu: Heimo Kalervo Valtonen 65 v, Onerva Kaarina Vahovuori 95 v, Leena Anneli Orre 73 v Keski-Lahti Kastettu: Neo Gabriel Koskinen, Oliver Mikael Malin, Eemi Lauri Severi Harju, Alvar Onni Iivari Toivonen, Eevi Olivia Laaksonen, Lucas Juha Oliver Toivonen, Noomi Elsa Olivia Linnavirta, Eino Eelis Kallioinen, Jade Alexandra Matilainen, Elmeri Matias Karjalainen, Kaapo Henri Olavi Tanttu, Emma Pauliina Saukkonen, Jami Jalmari Kristian Vilhonen, Viivi Eveliina Tonteri, Erin Seila Aliina Rosti, Jasper Eero Jalmari Heinonen Avioliittoon vihitty: Viljami Atte Petteri Nummela ja Maiju Johanna Hiltunen Hautaan siunattu: Irja Annikki Vänskä 92 v, Eija Marjatta Silenius 89 v, Leila Sisko Kekki 83 v, Pertti Aarne Heinonen 87 v, Viena Inkeri Vilkman 80 v, Pauli Kuparinen 86 v, Anna-Maija Oikarinen 82 v, Tuula Inkeri Nummelin 75 v, Maysi Gunviva Jansson 96 v, Aune Elina Suhonen 100 v, Kerttu Linnea Saarinen 90 v, Maija-Liisa Saavalainen 77 v, Pentti Ewert Nikkari 89 v, Eila Inkeri Näsi 86 v, Eila Charlotta Sulka 89 v, Anna- Maija Oikarinen 82 v, Aino Edith Ventomäki 95 v, Aimo Kalevi Nissinen 77 v, Sylvi Esteri Salakka 91 v, Leena Kyllikki Kokko 83 v, Keijo Kalevi Sappinen 68 v, Helinä Lyylikki Niemi 95 v, Ossi Ilmari Heimonen 77 v, Eero Ensio Tuomisto 68 v, Jouko Gunnar Vanhatalo 85 v, Raili Anneli Sihvonen 73 v, Arto Ilmari Hämäläinen 86 v, Kari Martti Uolevi Virtanen 73 v, Marja Kaarina Pakarinen 90 v (Hollolan srk), Paula Marja Tellervo Salomaa 68 v, Martta Mirjami Järvinen 85 v, Tuula Riitta Taimi Alaspää 71 v, Vitali Kondratiev 62 v, Raija Kaarina Taskinen 79 v, Paavo Juhana Honkanen 81 v, Kirsti Kaarin Öini 101 v, Ritva Liisa Puolanne 74 v, Heikki Pekka Vehviläinen 69 v, Timo Armas Kirjavainen 76 v, Eeva Maria Honkanen 93 v, Eila Maria Nummelin 91 v, Raimo Onni Artturi Tanskanen 86 v, Helli Penttilä 83 v, Jorma Johannes Turunen 73 v, Sakari Kalervo Vuorimaa 88 v Laune Kastettu: Henni Aino Ilona Halmekoski, Enni Ilona Vallas, Luukas Antti Emil Lehtimäki, Luukas Verneri Paronen, Aaro Matteus Jalmari Mäenpää, Liisi Anniina Sjöstedt, Venla Christina Nikkinen, Hanna Katarina Eskelinen, Emma Erika Eskelinen, Saku Sulo Johannes Ruuhijärvi, Leo Aaron Mikael Oksanen Avioliittoon vihitty: Tomi Petri Juhani Halttunen ja Ninni Essi Eveliina Paasonen Hautaan siunattu: Saima Inkeri Eronen 89 v, Pentti Juhani Koskela 79 v, Irma Anneli Laurinoja-Heikkonen 66 v, Hilma Lydia Saarela 92 v, Jouko Antero Kiuru 76 v, Anna Koskensuu 91 v, Mauri Armas Tossavainen 81 v, Matti Johannes Talja 93 v, Reijo Viljo Antero Nieminen 74 v, Pauli Aatos Rämö 82 v, Hannu Johannes Ahtiainen 78 v, Sanni Sanelma Saarainen 96 v, Liilia Sumina 79 v Joutjärvi Kastettu: Elias Jooa Mikael Nieminen, Elmo Alvar Olavi Lahti, Tuukka Onni Olavi Partanen, Iia Amanda Anneli Pynnönen, Leevi Pekka Mikael Saariniemi, Vili Verneri Edvard Aittakallio, Linnea Aurora Ylen, Olli Matti Juhani Saaristo, Lilli Tuulikki Helmiina Nieminen Avioliittoon vihitty: Arttu Juho Kristian Hyttinen ja Veera Emilia Takamäki, Niko Kristian Partanen ja Kati Marjaana Lappalainen, Reijo Sakari Niittynen ja Marja-Riitta Halonen Hautaan siunattu: Taisto Kalevi Koskinen 75 v, Eino Mikael Kilpua 83 v, Nils Harald Boman 88 v, Rauni Tuulikki Ranta 85 v, Saini Anja Raakel Nurminen 83 v Salpausselkä Kastettu: Joanna Ilona Kunnas, Noel Toivo Oliver Karvinen, Rene Oliver Andre, Vili Antero Sievänen, Joanna Linnea Toivonen, Jesse Julius Mattinen, Louna Hilla Helmiina Sinisalo, Kasper Antonio Heinonen, Miila Sofia Venäläinen, Luukas Kalevi Lindqvist, Verne Sakari Kilappa, Isla Minttu Ilona Huovinen, Leon Jerome Pokki Hautaan siunattu: Vappu Annikki Putkonen 93 v, Leila Inkeri Nöjd 75 v, Aino Maria Kärpänen 95 v, Liisa Kyllikki Kosunen 79 v, Anja Iiris Kostiainen 82 v, Leila Anneli Torvikoski 69 v, Hilma Armida Kunnasvaara 92 v, Tuomo Markus Paavola 44 v Nastola Kastettu: Aada Emilia Heromaa, Miisa Maria Nurminen, Siiri Annikki Virta, Iida Vilja Matilda Järvinen, Onni Leo Petteri Rautio, Aleksanteri Simeon Syvämeri, Unna Tuua Selina Nikkanen, Mila Vilhelmiina Snicker Avioliittoon vihitty: Timo Martti Tapani Paananen ja Pia Sanna-Mari Harklin, Otto Juhani Pyykkönen ja Neea Tuulia Mielonen Hautaan siunattu: Pekka Päiviö Nikkanen 75 v, Aino Katariina Toivonen 87 v, Sirkka Liisa Järvinen 89 v, Raili Marjatta Rautaporras 79 v, Jaakko Olavi Reiman 88 v, Pentti Juhani Vänskä 70 v, Teuvo Uolevi Remula 77 v, Henry Henrik Veikko Montonen 62 v Maritta Roslakka Lahden seurakuntayhtymä on vuoden 2016 aikana osallistunut projektiin, jossa on kehitetty uutta videopohjaista oppimisalustaa maahanmuuttajille. Uusi palvelu on ilmainen sovellus, jossa lyhyiden videoiden avulla autetaan maahanmuuttajia oppimaan sekä suomen kieltä että suomalaisia toimintatapoja ja kulttuuria. Palvelun on rakentanut Suomi Taskussa Oy ja Lahden seurakuntayhtymä on ollut yksi hankkeen rahoittaja. Seurakuntayhtymän kustannuksella on toteutettu sovellukseen viisi videota. Tammikuun alussa julkaistu palvelu löytyy osoitteesta www. suomitaskussa.eu. Alusta on optimoitu toimimaan mobiililaitteissa, ja sen käyttö on tehty mahdollisimman helpoksi. Se ei vaadi ylimääräisten sovellusten asentamista. Palvelu rakentuu lyhyistä n. 2 min videoista, joiden avulla maahanmuuttajat pystyvät opettelemaan suomen kielen käyttöä aidoissa konteksteissa. Videot auttavat samalla ymmärtämään, miten eri tilanteissa toimitaan. Videot on suunniteltu siten, että niiden avulla pääsee kiinni aivan suomen kielen alkeisiin ja vähitellen kartuttamaan sanavarastoa. Seurakuntayhtymän kustantamissa videoissa kerrotaan kirkon ja seurakuntien toiminnasta maahanmuuttajien näkökulmasta ja samalla opetetaan käytännön kielitaitoa. Videoiden aiheet vaihtelevat maahanmuuttajatyöntekijän vastaanotolle tulemisesta aina jumalanpalvelukseen osallistumiseen. Lahden seurakunnat haluavat olla mukana hankkeessa, jossa tuetaan maahanmuuttajien kotoutumista, sillä maahanmuuttajien parissa tehtävä työ on muutenkin yksi keskeinen osa-alue kirkon auttamistyötä. Samalla tuodaan kirkon ja seurakuntien toimintaa ja työtä tutuksi maahanmuuttajille. Palvelua on kehitetty yhteistyössä maahanmuuttajien, maahanmuuttajien opettajien sekä maahanmuuttotyöntekijöiden kanssa. Lahden seurakuntayhtymän lisäksi yhteistyössä ovat olleet mukana Lahden kansanopisto, Koulutuskeskus Salpaus, Lahden maahanmuuttajapalvelut, Alueellinen integraatiopalvelupiste, Osuuskauppa Hämeenmaa, Liikenneturva, LIIRA-hanke sekä LähiTapiola. Suomi taskussa -videoilla esiintyvät Alain ja Celeste kertovat, että opetusvideoiden avulla voi tutustua kielenkäyttöön monipuolisesti ja niistä on kovasti apua kielen ääntämisen harjoittelussa. MARKKU LEHTINEN


Kirkonseutu | No 1 • 2017
To see the actual publication please follow the link above