Page 4

Etelä-Suomen Sanomat no. 262 28.09.1994

2 KOTIMAA £ konsertteja »k teattereita • 19.00TOM SAWYERIN SEIKKAILUT -Taattua MarkTwainia, liput 40,-30,-30,- • 19.00 VANHAN RUHTINAAN RAKKAUS -Hillittömin hauska ja mikä pukuloisto! LAHDEN <AUPUNGINTE ATTERI 26.11. V CYRANO il Musikaalin valmistumista seuraa tänään 18.00 Radio 99. VY sekalaisia ■vi m r yleisötilaisuuksia EU:n hyötyjä ja haittoja luentosarja tänään 28.9. klo 18.30-20 Aikuiskoulutuskeskuksen auditoriossa, Kirkkokatu 16 ☆ laloudcllisen riippumattomuuden strategiat toimittaja Eero Taivalsaari, kommentaattori vientiasiamies Timo Puukko Seuraava luento on 5.10. aiheena Euroopan integraatio ja Suomen puolustusstrategiat, valtiotieteen tohtori Pekka Visuri. Tilaisuudet ovat avoimia ja maksuttomia. Järj. Päijät-Hämeen kesäyliopisto, Lahden cv.lut.seurakunnat, Lahden lyöväenopisto, Päijät-Hämeen Eurooppa-tiedotus hengellisiä tilaisuuksia Lauri Jakkila tänään Lahden Pelastusarmeijassa Hämeenkatu 28 klo 19.00. Järj. Via Dolorosa ry pIrr kmirypypjäuistoertitja # Lahden suosituin -k S . Jr I pr **SUvUR°Ii>q/v I -£K * KIRPPUTORI { iMiuiAm «- la 9-16, SU 10-16 * Salmaank. 30 Lahti JT, mm m m r matkailu Sfoiviomatkat EDULLISESTI ISRAELIIN! Tilauslennot Tel Aviviin Finnairilla vain lento, alk. 1995: JERUSALEM-TIBERIAS 30.11. 9 pv alk. 3595: JERUSALEM-EILAT 8.12. 14 pv alk. 3595: JOULUMATKA 21.-29.12. Kysy tarkemmin ETELÄ-SUOMEN MATKATOIMISTO OY Mariankatu 19, 15110 LAHTI Puh. 910-751 1511 ETELÄ-SUOMEN SANOMAT SÄTäU I > ms I Cinfcr£"I a 24ni ! Hei inistä ■ i| Viihderisti 7.-8.10. TT (pe-la) y, Hytti 84/ hlö Tähtiesiintyjänä:KIRKA Viihderisteily 21.-22.10.1f ( pe- |a ) y-rJii Hytti 84/hlö V— m Mukana: Fredi, Kuiu Hyttinen, JarkkoLehti Depraveds, Rane Katajisto. Tähtiesiintyjänä Riki Sorsa yiihderisteii 16.-17.11.fTY (ke-to) Hyttica/hlö pj Tähtiesiintyjänä: Laura Voutilainei & Exodus Hinta»shättyy. Risteily valitussa hyttiluok3Ssa.tofte3t3soinen viihdeohjelma laivalb.bussikuljetukset Helsinkiin ja takaisin I I i jßusirätitpfäriSuomin varaa gikatnndsiyliirallesi! LT ■ •-.1 ' j Lisaksi; Dominikaaninen Tasavalta, Vtarokko. Jordania, Kanarian saaret Portugali, ym.. ym. Nouda uusi suuri Finnmatkojen Juhlatalviesi' matka- m m vekka Lahti, Hämeenkatu 13 Puh (918) 7510 060 Myin veneen ja ostin auton. Molemmat lehti ilmoitusten avulla. LAHDEN SUOMI-KREIK- M|||i»)KA YHDISTYS RY:n |ä- sen||ta 510 .94 Fellmannlssa klo 19. Tuntematon Amorgos, Kati Jalli kertoo. Videoilta kesän muslikkisuosikit sekä 6.11. Hgissä konsertoivaa DALARAS. Lippuja konserttimatkalle yhdistykseltä. Tervetuloa! OO Päljät-Hämeen sosiaaliturvayhdlstys ry:n sään- f/Aj tömääräinen SYYSKO- ro KOUS pidetään keskiviikkona - TYÖTTÖMYYS SYRJÄYTTÄÄ NUORIAI Tervetuloa Esan Kirjapaino Oy, Lahti 1994 ISSN 0359-5056 12.10.1994 klo 14.00 Lahden kaupunginkirjaston auditoriossa, Kirkkokatu 31. Kokousesitelmän tulee pitämään eduskunnan sosiaalivaliokunnan puheenjohtaja Jouko Skinnari, aiheesta: Sosiaalipolitiikan keinot aktivoida ja ehkäistä syrjäytymistä? Hallitus Yleisön pyynnöstä SYYSYÖN TAIKAA... Vesijärven vanha asema torst. 29.9.-94 klo 11-23 Ohjelma alkaa klo 18.00 • musiikkia • ennustaja • astrologiaa • taidetta • käsitöitä • kynttilänvalantaa ym. "KaAuda, 'fcvtöutM&x, öu puh. (918) 751 1763 Talvella auki ti, ke, to, su 11-18 pe-la 11-16 (maanani, suljettu) onnittelut ja Jr kiitokset ONNEA 10-vuotlaalle Tonylle 28.9.941kU^JZgM äiti, iskä, Jani ILOPUT PAIKAT OhdereHaini M-tiuiirmiini Mi&rmxr* \~J lähtö Helsingistä JTJiöPERJANTAINA 14.10. kj&mm Lisämaksusta bussikuljetus 60mk/hlö. HINTAAN SISÄLTYY: Risteily valitussa hyttiluokossa. Alle 20v. vain vanhempien seurassa. VIKING LINE MATKA POJAT Aleksanterinkatu 11, Lohti Puh. (918) 783 4040 10 3 JC «• J£ OnS Ei>! mm 5 Tarjoukset ovat voimassa -j 1 10.1994 asti tai niin kauan kuin tuotteitariittää. SUOMI EUROOPAN UNIONIIN? Kansanäänestys järjestetään 16.10 1994 Ulkoasiainministeriön Eurooppa-tiedotus jakaa moni- puolista tietoa äänestys- päätöksesi perustaksi. Tule käymään, soita tai kirjoita EUROOPPA-TIEDOTUS EUROPAINFORMATION Päijät-Hämeen Eurooppa tiedotus (ma-pe 10-16) Hämeenkatu 9, sisäpiha 15110 Lahti. Puh. (918) 734 4511. Faxi (918) 734 4512 0 ostoksille! ? s iiii 11 (* TUOTE-ESITTELY JA 7, \ KASVOJEN HOITOJA l ? ME-TUOTTEILLA ff (t perjantaina 30.9.94 7. * klo 10-17 f % VARA.✓"i AIKA'<. Tuotetarious! * DEN ! MNON s NTO < i> Aleksi 22, TRIOKÄA < / Puh. 7511 369 S Av. ark. 9-20, la 9-16 i KANGASMYYNTI 2 täkkiä + 2 tyynyä 150,- kankaat 10,-/ m Vesijärvenkatu 42, pihan puoli Avoinna ke ja to klo 10-17 SÄHKÖNJAKELU KESKEYTETÄÄN to 29.9.94 klo 12-14 Vanajan, Oksjärven, Husun ja Klhlojan muuntopiireissä korjaustyön takia. Takaisinkytkentä voi olla ilmoitettua aikaisemmin. ETELÄ-SUOMEN SÄHKÖ OY Nastolan piiri ETELÄ-SUOMEN SANOMAT M NOPEAT LA 1.10. Albufeira uk 1995,- LA 1*1*0." Nizza Eilat itk 2095,- 2195r SU 2.10. '"' Sorrento itk KE 5.10* Playa dellngles & 1995; PE 7.10* Hania Albufeira 2195,- itk 2295,- LA 8.10. Marmaris uk 2195,- Nizza Eilat 2295,- ""2495,- SU 9.10*KUOPioSTÄ *'* Hania SU 9.1*0* Mallorca |*S 2095,- MÄ 10.10. Kreeta & 2195,- • • 0 .~t; r.\ Rodos >t 2195,- - * » • #« KE 1*2*16.KÖKKOLASTÄ Kypros Uk 2695,- Hinnat sisältävät tilauslentoveron. Puhelinmyynti 90-1233 Avoinna ma • pe 8.30-17, Sekä Aurinkomatkojen valtuuttamat matkatoimistot Katso Teksti-TV sivu 707 918-7340 456 KAIKKI JÄÄNNÖSPAIKAT Tallinna 3, 10.10. 2pv 228-338,- Pietari 6, 7.10. 3-4pv 335-435,- Viipuri 14.10. 2pv 275,- Lahdesta. Riviera 9.10. 1495,- Soita 944-421340 SM Oy u \ SU 2.10. LA 8.10. LA 8.10. SU 9.10. I". F Tl 11.10. Keskiviikkona syyskuun 28. päivänä 1994 Päiväristeib MS Alandia Oikea laiva, seisova povtä, ba teriä, ax freessä kuukauden koisiarjouksia, hyttejä, musii kia, jielejä vms. >iii N N a Joka päivä lähtö kahdeksalta aamulla ja tt.U.1IO« KLa.khJdoeLksr.aUlt»a I:lll|an lllUa. (Mukava oma bussi solomosto keskustaai ja takaisin. Maihinnousu, opastus sata- Viisi tuntia Tallinnassa. massa |a bussi 20 mk.) Matkat lähimmästä matkatoimistosta tai Eestin linjat (A sta puh. 90-66 99 44 EESTIN © LINJAT Moltayymölti FobkmkAotu 1,00130 Helsinkiklo 830 17 30. h 10-13 TORSTAISIN 6.10. ja 13.10. Hintaan sisältyy bussi jalaivamatkat Huom! Ikäraja 18v. VIKING LINE IMMTfM POJAT Aleksanterinkatu 11, Lahti, puh. (918) 783 4040 F järjestötöin 0Lahden Sotaveteraanipiiri järjestää matkan Jyväskylään Suomen Sotaveteraanikuorojen laulujuhlille lauantaina 22.10.-94. Lähtö on Marolankadun turistipysäkiltä klo 11.00 tai Lehtimäen talleilta klo 10.45. Matkan hinta on 170 mk/ henk. Se sisältää pääsyliput, kuljetukset, lounaan, kaksi kahvia ja kiertoajelun Jyväskylässä. Kuorolaisia on n. 1000 henk. Ilmavoimien soittokunta huolehtii musiikista ja laulujen säestyksestä. Ilmoittautumiset pyydämme Aarne Laaksolle puh. 7878233 sunnuntaihin 2.10. mennessä. Lähde kuulemaan mahtavaa laulua ja kannustamaan myös omaa kuoroamme. Cinderella 24-h Lähdöt: 10.10., 12.10. 4 aik/hytti 3 aik/hytti 2 auk/hytti Lapset alle 12 v. Ikäraja 18 v. Reitti: Hartola-Sysmä Heinola- Lahti-Hki LAIVALOMAT TÖÖLÖN MATKATOIMISTO OY Vapaudenkatu 20 LAHTI Puh 781 8990, 781 8800 nintapalsta Meidät on kutsuttu IIAiLjtapsivän viettoon Lam- |/VW mille 1.10-94. Linja-au- } tot Uudestakylästä klo 12.15 ja Lahdesta torin tur.pys. klo 13.00. Kaslsalltilaisuus 3.10-94 klo 10.30 alk. Vieraita, ohjelmaa, tanssia. Iloinen iltapäivä Orimattilan Jymylinnassa 5.10-94. Linja-auto Lahdesta torin tur.pys. klo 12.30. Tervetuloa kalkkiin em. tilaisuuksiin runsaslukuisen. Johtokunta TOIMITUS ILMARISENTIE 7. LAHTI PUH. 918-75 751 (ma-pe 8 00-16 00) telekopio 918-7575 466 • Päätoimittajat 1 päätoimittaja KAUKO MÄENPÄÄ 2. päätoimittaja PENTTI VUORIO ilmoituosaston päätoimittaja PÄIVI KINNUNEN • toimituspäälliköt: ESA HOKKANEN,ESKO KERÄNEN JAAKKO KOSKELA ESS:n toimitus iltaisin ja viikonloppuisin Toimituspäällikkö p. 7575 404 Toimitussihteeri p. 7575 406 Iltavuoron toimittajat: Kotimaan toimitus 7575 502, 7575 503 Talous 7575504 Ulkomaat 7575 505 Urheilu 7575 506 Politiikka 7575 507 ALUETOIMITTAJAT (ei ilmoitusasioita) ASIKKALA Jouni Eerolainen p 918-669420 telekopio 918-669453 HEINOLA. Esa Arvekarip 918-157 716 Seppo Silventoinen p. 918-158 288 Eija Peltonen 918-152 608 telekopio 918-141 018 JÄRVELÄ Marja-Liisa Aidantausta p. 918-7655 319 telekopio 918-7651 383 KAUSALA Lasse Suomi p 951-3261 558 telekopio 951-3662 445 KUHMOINEN Sisko Hattunen p. 919-51971 telekopio 919-51 951 LAMMI Virpi Kunnas p. 917-6332411 telekopio 917-6336 151 MÄNTSÄLÄ Veikko Niemi p. 915-6873 488 telekopio 915-6873 325 Satu Vikström p. 915-6873 421 telekopio 915-6881 269 ORIMATTILA Teuvo Pirhonen p. 7774 308 telekopio 7771 392 Mervi Weckman p. 7774 677 telekopio 7777 082 HELSINGIN TOIMITUS Yrjönkatu 31 Kaarina Laine p. 90-6941 798 Maarit Raunio p. 90-6941 829 telekopio 90-6941 867 TILAAJAPALVELU (ark. 8.00-16.00, la ja su sulj.) Tilausasiat puh. 7575 555 osoitteenmuutokset ja jakelumuistutukset puh. 7575 556 TILAUSHINNAT JATKUVA SÄÄSTÖTILAUS 12KK LASKUTUSVÄLEIN 890 -, 6 KK LASKUTUSVÄLEIN 467.- JA 3 KK LASKUTUSVÄLEIN 245 - JÄTKUVA SÄÄSTÖTILAUS JATKUU AUTO- MAATTISESTI ELLEI TILAAJA SITÄ PERUUTA TAI MUUTEN MUUTA. Jatkuva säästötilaus laskutetaan kunkin laskutusjakson alussa voimassa olevan tilaushlnnaston mukaisesti. MAARAAIKAISTILAUS, 12kk 960 - 6 kk 541.- ia 3 kk 302 - • Ulkomaille tilatuista lehdistä peritään lisäksi kulloinkin voimassa oleva postimaksu (Pohjoismaat 20 .-/kk) • Maksupaikat pankit ja posti • Lehti ei suorita tilaajalle hyvitystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä numeroista. VASTUU VIRHEISTÄ Virheestä, joka johtuu esim. epäselvästä käsikirjoituksesta tai puheiinvälityksessa sattuneesta väärinkäsityksestä lehti ei vastaa. Kjualkikakiisemhyavaänksytyt ilmoitukset pyritään määrättyinä päivinä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä voida jul- kaista. lehti ei vastaa ilmoittajalle mah- dollisesti aiheutuvasta vahingosta Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enimmillään ilmoituksesta maksetun hinnan palauttamiseen Huomautukset on tehtävä 8 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien JULKAISIJA ESAN KIRJAPAINO OY Postiosoite PL 80 15101 Lahti 10 puh 918-75 751 ohivalinta 918-7575 • Hallituksen puheenj. ANTTI KIVEKÄS toim.joht. JUKKA OTTELA hallintoiohtaja SEPPO SOINIMÄKI kirjapainonjohtaja SEPPO JÄRVINEN KONTTORIT (8.00-16 00. la ja su sulj.) ILMARISENTIE 7 ja HÄMEENKATU 5 LAHTI. PUH. 918-75751 (Itä-Hame) HEINOLAN KONTTORI, LAMPIK. 8, PUH. 918-158111. JAKELUPÄIVYSTYS Muistutukset arkisin klo 6 00-9 00, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 6 00-10 00 puh 918-7575 285 Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä tilauksia/ilmoitusvarauksia. HENKILÖREKISTERILAKI Etelä-Suomen Sanomat ei luovuta asiakasosoitteitaan Esan Kirjapaino Oy:n ulkopuolelle. Henkilörekisterilain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävissä Etelä-Suomen Sanomien toimitalossa Ilmarisentie 7 15200 Lahti. ILMOITUKSET Puh. (918) 75 751 Telekopio: (918) 7575 467 imoitukset, Ilmarisentie 7 918 7575469 ilmoitukset, Ilmarisentie 7 918 7575 484 il ilmoitusmyynti, Hämeenkatu 5 918 7575 468 ilmoitukset, Hämeenkatu 5 ILMOITUSTEN VASTAANOTTOAJAT - seuraavan päivän lehteen klo 12 mennessä - vähintään 500 pmm ladottavatilmoitukset klo 10 mennessä • lauantain lehteen perjantaina klo 12 mennessä - sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 13 mennessä Jos ilmoituksesta on halutaan oikovedos tai se kooltaan koko sivu, on aineisto jätettävä 1 vrk ennen edellä mainittuja aikoja. ILMOITUSTEN MINIMIKOOT Etusivu .260 pmm Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen .15 pmm 3. sivu, sääsivu .260 pmm Takasivu .200 pmm Väri-ilmoitukset etu-, 3 - ja sääsivulla 260 pmm muualla 3- ja 4-väri-ilmoitukset 200 pmm Määräpaikkailmoitukset 200 pmm 200 pmm Rivi-ilmoitukset 1 rivi Vedostettavat ilmoitukset 200 pmm ILMOITUSHINNAT (ALV. 0%) Verolliset hinaat saatavissa asiakaspalvelustamme puh. 918-757 51 Etusivu ark. sunn. mustavalkeana 18.1019.00 2-varisen 19.60 20.50 3-värisen 21.30 22 40 4-värisen 22.60 23.80 Takasivu mustavalkeana 15 60 16.40 2-varisen 16.7017.50 3-varisen 17.7018.50 4-värisen 19.20 20.10 Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen mustavalkeana 12 50 1 3.10 Määräpaikkalisä 80 p/pmm 2-värisen 151015 90 3-värisen 16 20 17 00 4-värisen 17201800 3. sivu, sääsivu mustavalkeana 151016 40 2-värisen 16 2017 50 3-värisen 17 20 18.50 4-värisen 18.60 20.10 RIVI-ILMOITUKSET 1-4r 48 80 52 46/nvi KYMPPIRIVIT (kateisiimoituksia) 1-2riviä 50.- 3-4 riviä 100.- 5-6 riviä 150.- Pieniaskutusiisä 20- alle 200 - laskusta 4


Etelä-Suomen Sanomat no. 262 28.09.1994
To see the actual publication please follow the link above